02.01.2015

Die durch die Weihnachtsfeier von uns eingenommenen Spenden konnten ja zur Hälfte nach Karditsa und nach Kavala gesendet werden. ( je 1000 euro )

Evi hat bereits dafür Futter geordert und uns einen kleinen Bericht gesendet;-)

Kalimera.-)

Guten Morgen;-)

A few days before closing the curtain this year after so many gifts from Santa Claus still a surprise awaited us! 1,000 euro from my team Ting for food for our dogs! 1.5 tone dog food! Incredible joy!! Who waited even such a gift???

Vor einigen Tagen, zum Ende des Jahres, kamen so viele Geschenke vom Weihnachtsmann, doch noch ein Geschenk erwartete uns! 1000 euro von TiNG um Futter zu kaufen! 1,5 Tonnen Hundefutter! Welche Freude!! Wer hat je so ein geschenk erwartet???

One of the basic and daily priorities is the food to feeding every day for 365 days a year our dogs, so that when there this is always a relief for us and our dogs!

Das Wichtigste jeden Tag ist es die Hunde jeden einzelnen Tag, 365 Tage im Jahr, zu füttern, also ist das eine große Entlastung für uns und unsere Hunde;-)

So immediately we ordered two pallets with food, the truck from the transport Services could not leave them out of the shelter cause the narrow road there, so let them all in a factory just before the shelter.

Also bestellten wir sofort 2 Paletten Futter, der Transporter der Futterfirma konnte sie nicht direkt zum Tierheim bringen, weil die Straße zu schmal ist, also lud er sie in einer Fabrik nahe dem Tierheim ab.

Me and Elias transferred all these in warehouse at the shelter, as always we having in our souls a great delight for all this.-)

Elias und ich, wir brachten dann alles in den Schuppen ins Tierheim, wie immer empfinden wir tiefe Dankbarkeit dafür;-))

Thank you very much my team Ting for this beautiful and necessary gift ,for too long the belly of them will be ''swollen'' by thanking all of you once again.-)

Ich danke dem TiNG Team so sehr für dieses wunderbare und wichtige Geschenk, für lange Zeit werden ihre Bäuche nun gefüllt sein, danke nochmals an Sie alle;-)

Euxaristo para poli this was the best end of this year.-)))

Vielen, vielen Dank nochmals, das war ein toller Ausklang des Jahres;-)

Evi

FOTOS