22.02.2015

In Karditsa sind Ihre Spenden angekommen;-) Evi schreibt uns wieder etwas dazu:

Kalispera to all of you.-)
Guten Abend an Sie alle;-)

5 pallets came with many foods and again all the useful things for our dogs.-)
5 Paletten kamen heute, voller Futter und wieder einmal vielen nützlichen Dingen für unsere Hunde;-)

It is always important for us that help from all of you, all of these blankets, toys, bones and what you send to us is something that we can not have from anyone here!
Es ist für uns immer wieder so wichtig dass Sie uns alle helfen, alle diese Decken, Spielzeuge, Knochen und alles andere was Sie uns schicken, all das würden wir nie von irgendjemanden hier bekommen!

It is important that the municipality Karditsa made a step forward to give the stray free sterilizations and some foods, is a breath in our enormous costs, is something out of nothing, is that I feel that together we can more!
Our dogs need all of us always.-)

Es ist sehr wichtig dass nun das Bürgermeisteramt in Karditsa einen großen Schritt nach vorne gemacht hat, und uns etwas Futter gibt für die Streuner, und kostenlose Kastrationen, es ist für uns ein Aufatmen in Anbetracht der enorm hohen Kosten, es ist besser als nichts, es fühlt sich an als könnten wir zusammen noch mehr erreichen! Unsere Hunde werden uns immer brauchen;-)

Sure need great struggle towards changing the situation in Greece for our stray and respect for them when we are more it can become more feasible, but at least this makes us more optimistic!
Natürlich bedeutet es viel Arbeit um die Situation hier in Griechenland zu ändern für unsere Streuner, damit sie auch respektiert und geduldet werden, aber das nun stimmt uns optimistisch!

Sorry I was not able to do pictures with the dogs at the shelter, but there is much mud everywhere there, rain snow, I went all the blankets and all of them that be able to have our animals at this time
Entschuldigen Sie bitte dass es mir nicht möglich war Bilder im Tierheim zu schießen, mit den Hunden, aber es ist so viel Schmlamm und Matsch dort zur Zeit, es regnet, es schneit...ich habe alle Decken hingebracht und alles weitere was gerade am nötigsten war für die Hunde.

Thank you that you are always next to us, thank you for all the support,thank you many times.-))))
Danke dass Sie immer bei uns sind, danke für die Unterstützung, danke tausendfach;-)))

Evi

Bilder

Video