22.12.2013

Rechtzeitig vor Weihnachten kamen auch die letzten Spendenpaletten für dieses Jahr in Karditsa an ,-) Evi schreibt uns dazu :

Dear my friends.-)
Meine lieben Freunde ;-)

I think do not could finish better this year for us.-))
Ich denke das Jahr konnte für uns nicht besser enden ;-))

We were again pleased for the third consecutive time in the December to receive 4 pallets from all of you!
Especially this month we really had an incredible amount of your donations, your offer is surprising.-))
This looks like a dream and this is a dream.) A dream that could only be done by all of you!!!

Wir konnten nochmals in diesem Dezember dankbar 4 weitere Paletten von Ihnen allen in Empfang nehmen! Besonders in diesem Monat hatten wir wirklich eine unfassbare Menge von Spenden, Ihre Spendenbereitschaft überrascht uns sehr;-)) Das alles sieht aus als wäre es ein Traum, und es ist auch ein Traum;-) Ein Traum, der nur auf Grund von Ihnen allen wahr werden konnte!!!

4 pallets for shelter Karditsa full of treats for dogs, blankets, towels, toys! wonderfully warm clothes and socks for us, dog beds, food for dogs and cats, so many beautiful and plush toys, a so nice whiff of Christmas.-))
4 Paletten für das Tierheim in Karditsa, voller Leckerchen für Hunde, Decken, Handtüchern, Spiezeugen! Wunderbar warme Kleidung und Socken für uns, Hunde-und Katzenbetten, so viele tolle Plüschtiere, so ein wunderbarer Hauch von Weihnacht;-))

Whenever we receive the pallets here, we feel that within them there is your own presence, within these pallets hiding your own hands, your own feet, all your soul, so you all cannot imagine that with so many hands and feet that we have how many more things we can do!
This winter will be literally so warm, this Christmas will be the most shining and festive that we can move on!
Immer wenn wir hier die Paletten bekommen fühlt es sich für uns an als wären Sie alle selbst mit dabei, in dieses Paletten verbergen sich Ihre eigenen Hände, Füße, Ihre Seelen, Sie alle können sich nicht vorstellen dass wir nun, mit so vielen zusätzlichen Händen und Füßen, so viel mehr schaffen als zuvor! Dieser Winter wird wortwörtlich so warm, dieses Weihnachten wird das Hellste sein, und so werden wir weiter voran gehen können!

My friends believe me none of my words never had the least of exaggeration , only immense gratitude !AND!!! Αll of you deserve this gratitude.-)))
A thousand thanks for your support throughout the year.-))
All volunteers here and our animals,we wish you joyful moments in view of Christmas, I wish a Happy New Year!and the next year to be again together and strong to continue !
Εuxaristo para poli.-)

Glaubt mir meine Freunde, meine Worte werden niemals im Mindesten ausdrücken können was ich fühle, einfach wahnsinnige Dankbarkeit!! und!!! dieser Dank gebührt Ihnen allen;-))) Tausend Dank für Ihre Unterstützung über das ganze Jahr;-)) Alle Helfer hier, alle Tiere- wir wünschen Ihnen viele glückliche Momente zu Weihnachten, Ich wünsche Ihnen ein frohes, neues Jahr! Und das nächste Jahr beginnen wir wieder zusammen und stärken uns um weiter zu machen! Vielen, vielen Dank;-)

Evi.

FOTOS

VIDEO