Spenden Karditsa Juni 2015

In Karditsa sind Ihre Spenden endlich auch angekommen;-) Evi berichtet uns:

Kalimera to all of you! Finally came :-)) The agony hit red waiting for pallets, cause by delay of the truck by a harm in Austria, so finally today we were able to pick four palettes of your donations
„smile“-Emoticon
Our agony was turned into smiles and crazy joy, all of us we are ready for work! Many foods, beds, sheets, towels, many medicines, toys, clothes, useful cleaning stuff and so much as always for our animals for us. Each box had so beautifully clean sheets, so much joy to our dogs that would have linen to sleep, bones always an incredible fun for our dogs!

Our dogs played there and enjoyed a lot, but we could not forget and not to visit the dogs from lady who died, I was sure that they were also need of a bit of fun. We also bought a piece of shade, so Elias made this, we put clean sheets, we gave toys and bones and you can see for yourselves in the video what joy they had:

"Guten Morgen zusammen! Endlich sind sie da:-)

Die lange Qual des Wartens war einem “roten” Umweg geschuldet - unser LKW war aufgrund eines größeren Schadens in Österreich liegen geblieben - doch heute konnten wir endlich die 4 Paletten mit Spenden entgegennehmen
„smile“-Emoticon
Der Schmerz des Wartens wurde nun durch ein Lächeln und wunderbaren Spaß ersetzt, alle von uns stehen nun in den Startlöchern um endlich loszulegen! So viel Futter, Körbchen, Laken, Handtücher, Medizin, Spielzeug, Klamotten, notwendige Reiniger zum Saubermachen und einfach wie immer jede Menge für unsere Tiere und uns. Jede Hunde-Box hat so wunderschöne frische Leinen-Unterlagen… eine große Freude für die Hunde welche diese zum Schlafen bekommen werden. Auch die Knochen sind immer wieder eine unglaubliche Freude für sie!

Unsere Hunde spielten und tobten schon auf den gelieferten Spenden herum, genossen es in vollen Zügen, doch auch die Hunde der verstorbenen Lady wurden nicht von uns vergessen. Ich bin mir sicher, dass auch sie mal wieder ein wenig Spaß in ihrem Leben brauchten, so kauften wir ein kleines Stückchen Schutzblende (welches Elias bearbeitet hat), bezogen es mit neuen Laken, legten Spielzeug und Knochen darauf und ihr seht selbst in den Videos:


VIDEO 1
VIDEO 2
VIDEO 3
VIDEO 4
VIDEO 5
VIDEO 6
VIDEO 7
VIDEO 8


But the time and exhausted by fatigue , heat that we are at that time did not allow us to do the same in dogs in the shelter, but the next few days we will give joy also to those at shelter
„smile“-Emoticon
Thank you so much for donations and the great your love.-)

Also with the opportunity I would like to first thank the team Ting and all the people who supported financially all these poor dogs that were orphaned by the lady who died already we started the neutering and blood tests a few of them, day after day we will continue with new report for them
„smile“-Emoticon
Thank you so so much all of you there.-)))

... sie hatten unglaublich viel Vergnügen:-)
Leider lassen sowohl die Hitze als auch die fehlende Zeit es nicht zu, dies auch alles mit den Hunden im Tierheim zu teilen, doch in den nächsten Tagen werden wir dies natürlich nachholen und auch sie mit all dem erfreuen
„smile“-Emoticon
Danke Ihnen für soviele Spenden und Ihre großartige Liebe!

Ich möchte die Gelegenheit nutzen dieses Mal zuerst dem TiNG-Team zu danken sowie allen Menschen, die sich für die armen Hunde der verstorbenen Lady finanziell eingesetzt haben. Wir haben bei einigen bereits mit den Kastrationen und Bluttests angefangen, wir werden jetzt nach und nach neu weitermachen und berichten. Danke Ihnen allen von ganzem Herzen!


FOTOS

Evi and all my team 

Auch Elias möchte ein paar Worte sagen:

With great surprise and joy we saw your suspension at Facebook , that the Ting group recognizes my help and my wife's in the race Evi's at the shelter that she trying 10 years for stray giving all her life

Mit großer Überraschung und Freude sahen wir Eueren Eintrag auf Facebook, dass das TiNG Team meine Hilfe und die meiner Frau für Evi, welche seit über 10 Jahren ihr gesamtes Leben den Streunern widmet, bemerkt hat.

This is because we also recognize what Evi did and continues to do for these souls almost alone, so what we offer is the least that we could do for her and poor our friends that need us.-)

Wir tun das, weil wir ebenfalls bemerkt haben was Evi tut, und das meistens für die armen Seelen komplett alleine, das, was wir ihr und unserem armen vierbeinigen Freunden anbieten können, ist das Mindeste.

Me and my wife despite the difficulties our family will continue to hold her hand Evi's for the welfare of animals!

Meine Frau und ich, egal welche Probleme wir in unserer Familie haben, wir können Evi's Hand halten um den Tieren zu helfen!

We thank all the people there for support and would like a part of this money will allocate to the needs of the animals because it's really a lot!!!

Wir danken Ihnen für die Unterstützung und werden einen Teil des Geldes ( Die Helfer vor Ort Patenschaft) für die Tiere selbst verwenden, weil es wirklich viel ist!

Personal thanks that all of you supported all these years Evi, she worth it because works hard in a country among people without sensitivity and respect for animals...

Wir danken Ihnen noch einmal persönlich für die Hilfe die Sie Evi seit all den Jahren geben, weil sie es verdient hat, sie arbeitet hart in einem Land inmitten von Menschen ohne Sensibilität und Respekt vor Tieren...

Thank’s a lot.-)

Elias -Dimitra