16.07.2015

Auch Kostas konnte Ihre Spenden in Empfang nehmen;-) Er schreibt uns dazu:

Hallo mrs and mr DONATIONS people,

Hallo Damen und Herren Spender,

Few days ago I received one more time palettes (2) by the TiNG team with foods (dry and TINS for dogs and for cats, blankets, toys, dogs and cats delicious desserts and other useful things to make better the life of our stray.

Vor wenigen Tagen bekam ich wieder einmal 2 Paletten vom TiNG Team mit Hundefutter (Trockenfutter und Dosen für Hunde und Katzen,) Decken, Spielzeug, Hunde und Katzen Leckerchen und weitere nützliche Sachen um das Leben unserer Streuner etwas zu verbessern.

This time is time to SAY a BIG THANKS to the company food TERRA CANIS for the special offer.

Dieses Mal ist es an der Zeit ein großes Danke auch an die Firma Terra Canis auszusprechen, für ihre großzügige Spende.

One palette for the stray of Kavala with food, food that is smelling sooooo nice that is making you eat by yourself and give a bit to the dogs.
As you can see at the videos they are eating and licking the “plates” until the last piece.

Eine ganze Palette für Kavala's Streuner mit Hundefutter, Futter welches so gut riecht dass Du es selbst essen, und den Hunden nur ein wenig geben möchtest;-) Wie Sie auf den Videos sehen können fressen sie und lecken die Teller leer bis zum letzten Rest.

So I NEED TO SAY A BIG THANKS TO TERRA CANIS STRAIGHT FROM THE STOMACH OF THE STRAY DOGS and ONCE MORE a BIG THANKS to TiNG team which is working as a professional team all the years and help us so strong.

Also bedanke ich mich herzlich bei Terra Canis direkt aus den Bäuchen der Streuner, und nochmals danke an das TiNG Team welches all die Jahre als ein professionelle Team so sehr hilft.

At the next days I will count all the palettes that TiNG have send to Kavala and tell you how much cost…..cause the palette did not come here free!!! Needs SOME money and prepare.

In den nächsten Tagen werde ich einmal alle Paletten zusammenzählen welche Sie nach Kavala geschickt haben, und schreibe Ihnen was es gekostet hat...weil die Paletten hier nicht umsonst angeliefert werden...es braucht einiges an Geld und Vorbereitung.

By the way the time for the reunion is very close and I am waiting to see again good and happy friends, dogs and people.
With LOVE by Kavala
Thanks.

Nebenbei, das Sommerfest kommt immer näher, und ich kann es kaum erwarten nette und fröhliche Freunde zu sehen, Hunde und Menschen. Mit Liebe aus Kavala. Danke!

BILDER

VIDEO 1

VIDEO 2

VIDEO 3

VIDEO 4

VIDEO 5

VIDEO 6

VIDEO 8

VIDEO 9