18.12.2015

Auch Kostas hat Ihre Spenden bekommen;-)

Good afternoon (17”20 greek time) my deutch friends.

Guten Abend meine deutschen Freunde.

I think that I received the last days the last pallet for the 2015.
I want to thank you from the bottom of my heart for that present.
About 610 kilos of (dog) dry food, 35 kilos of tins, 21 kilos of (cat) dry foods and about 5 kilos of tins for cats.
I have no words for that special pallet.

Ich denke dass es die letzte Palette für das Jahr 2015 gewesen sein wird. Ich möchte Euch aus tiefstem Herzen für das Geschenk danken. Ca 610 kg Hundefutter, 35 kg Dosenfutter, 21 kg Katzenfutter und 5 kg Dosenfutter für Katzen. Ich weiß gar nicht was ich dazu sagen soll.

I already given 40 kilos to Maria, 40 kilos to mrs Mairy plus 10 kilos for cats, tomorrow I will give to other 2 ladies that I know they are feeding strays (about 20 kilos each).
I already used today about 25 kilos dry for dogs and 5 kilos of tins.

Ich habe Maria bereits 40 kg gegeben, Mrs Mairy 10 kg für Katzen, morgen werde ich 2 weiteren Frauen je 20 kg geben, von welchen in weiß dass sie Streuner füttern. Ich habe heute schon alleine 25 kg Trockenfutter verfüttert und 5 kg Dosenfutter.

All that, to give hope, love and warm to the strays will never could be possible without your support.
I want to THANK you all of you cause by your help all that years I “count” in my city for this story and can do a lot for a lot separate things.
By closing I want to wish you Merry Christmas and HAPPY & SAFE New Year to all your families and the special members of your family, the animals.

All das, die Hoffnung, Liebe und Wärme die wir den Streunern geben können, wäre ohne Euere Unterstützung niemals möglich. Ich möchte Euch danken weil ich mit Euerer Hilfe all diese Jahre dadurch viel in unserer Stadt erreichen konnte. Zum Schluss mlöchte ich allen Frohe Weuíhnachten und ein gesundes und sicheres, neues Jahr wünschen. Allen Mitgliedern Euerer Familien, und ebenfalls den ganz speziellen Mitgliedern- den Tieren.

Thanks that you are supporting with love our try.
See you again.
The hope NEVER die.

Danke dass Ihr mit Euerer Liebe unsere Mühen unterstützt. Bis bald. Hoffnung stirbt niemals.

BILDER