28.02.2016

Wir haben dieses Mal 2 Spendenlieferungen zusammengefasst, weil wir sie innerhalb von 2 Wochen senden konnten;-)

Evi schreibt uns dazu:

Kalimera all there,

Guten Morgen Ihnen allen,

None of us here did not expect that so soon will we again six pallets full of blankets, food, beds for our dogs, a lovely large wooden house and so many other things!
Niemand von uns hatte vermutet, dass wir so schnell hintereinander wieder 6 Paletten voller Decken, Futter, Hundebetten, eine wunderschöne, große Hundehütte und so viele andere Dinge bekommen würden!

My dear friends, I bow on your offer and so your great love, again I am in the same position that the words are always poor when I fight to express all the so big and strong emotions!Thank you so so so much again.-)
Meine lieben Freunde, ich verbeuge mich vor Ihrer großzügigen Geste und der großen Liebe, ich bin wieder einmal in der Position, in welcher ich mit mir kämpfe, um meine Emotionen auszudrücken, welche so groß und stark sind! Danke so sehr, wieder einmal;-)

Dear Team Ting, in these years of your hard work there think that ranks among the first best of Europe's animal welfare organizations and I mean what I say! Recognized guided by respect and confidence in what you do, your selfless work there in order to give the opportunity for a better life in stray Karditsa and Kavala!
Stood helpers in whatever our difficulties here (who always were many) fought to the problems we faced in our country of laws towards stray as is the case now and would like to continue the race with any difficulties and adversity because the purpose worth bother!

Liebes TiNG Team, nach all den Jahren Euerer harten Arbeit denke ich, dass Ihr zu den besten europäischen Hilfsorganisationen gehört, und ich meine was ich sage! Mit dem Respekt und dem Vertrauen in das, was Ihr tut, Euere selbstlose Arbeit, um den Streunern in Kavala und Karditsa ein besseres Leben zu ermöglichen! Ihr wart immer helfend an unserer Seite, wenn hier Schwierigkeiten auftraten ( und es gibt immer mal wieder welche) Ihr habt mit uns gegen die Probleme angekämpft, welche wir aufgrund der Gesetze hier haben, wie auch jetzt wieder.

Dear new owners there, I want to express the sincere and I deeply apologize for this long wait and the problems we have in Greece on ''sticking'' to bring dogs there, I realize that it is difficult to understand all unreasonable that here are happening very often we are confronted, not only suffering dogs here but also we!! thus your generous donations that we have a need, in this point we need also your understanding, your patience and your confidence that very soon we will be again able to move!
We give daily battles in collaboration with the Team Ting to find solutions and we are sure that will win very soon and will reach the goal!!

Liebe Familien, die Ihr auf Euere Hunde wartet, ich möchte mich von Herzen für die lange Wartezeit entschuldigen, und für die Probleme, welche uns hier momentan festfrieren lassen, anstatt die Hunde bringen zu können. Ich kann nachvollziehen, dass es nicht leicht ist das alles nachzuvollziehen, mit dem wir hier täglich konfrontiert werden. Nicht nur die Hunde leiden darunter, sondern wir auch! Trotz der wunderbaren Spenden sind wir in Not, und an diesem Punkt brauchen wie Ihr Verständnis, Ihre Geduld und Ihr Vertrauen, dass wir bald in der Lage sein werden endlich wieder etwas zu bewegen! Wir fechten hier täglich Kämpfe aus, in Zusammenarbeit mit dem TiNG Team, um Lösungen zu finden, und wir sind sicher das Ziel bald zu erreichen!!!

For every stray soul here I have already put my ''signature'' (with all the work here over the years) that fighting and keep fighting for their rights, but it would also help if we had your own ''signatures'' in this fight ,then the target will be achieved more easily and quickly!
Bei jedem Streuner habe ich meine "Unterschrift" hinterlassen ( dadurch, dass ich all die Jahre daran arbeite), dass ich kämpfe, und das seit Jahren und auch weiterhin, aber es würde helfen wenn auch Sie Ihre "Unterschrift" beitragen würden, dann rückt das Ziel schneller näher!

Let us not lose our hope, to be able to win we must fight, this trip outside the great travel experience has great value as well the location!
Thank you all from my heart.-))

Lassen Sie uns unsere Hoffnung nicht verlieren, dass wir den Kampf gewinnen werden. Diese Reise hat einen großen Wert. Danke von ganzem Herzen;-)))

Evi.

BILDER

VIDEO