22.12.2016

Zusätzlich zu den 26 Paletten konnten wir auch an Evi 3 weitere Weihnachtsspendenpaletten senden, mit Ihren persönlichen Geschenken, und vielem mehr,-) Evi schreibt uns hierzu:

Kalispera again,

nochmals guten Abend,

After the shock of the full truck with 26 palletes, three other pallets made their appearance the next day, three pallets full of blankets, toys, beds and many Christmas gifts for us.-)

Nach dem Schock des vollen LKW's mit 26 Paletten, kamen am nächsten Tag nochmals 3 Paletten. Voller Decken, Spielzeug, und vielen Weihnachtsgeschenken für uns;-)

Dear friends again and again our poor words, this will be the best Christmas for all of us here!

Liebe Freunde, wieder und wieder finde ich nur armselige Worte, dieses Jahr werden wir das besten Weihnachten für uns alle hier feiern!

I thank all the people for personal gifts, thank you for all the donations for our dogs, I thank all the people who worked tirelessly and this year, especially thanks to the Ting team for all that did and continues to do and is the cornerstone for all of us to be always united and strong for this purpose, despite the many difficulties and problems that we have faced this year with adoptions..But with patience perseverance and hard struggle we won the battle.-)

Ich danke allen Menschen für die persönlichen Geschenke, danke für all die Spenden für unsere Hunde, ich danke allen welche unermüdlich das ganze Jahr geholfen haben, im speziellen danke an das TiNG Team, für alles, was sie getan haben, und es immer weiter tun. Das ist für uns der Fels in der Brandung, wir stehen immer zusammen, und trotz aller Schwierigkeiten und Probleme haben wir allem ins Auge geblickt. Aber mit stetiger Geduld haben wir die "Schlacht" gewonnen!

Thank everyone personally for your hard job also there and all efforts to have our dogs a better life there but also for all the dogs remains in Greece also have a better quality of life!

Ich danke allen persönlich, für Ihren schweren Job dort, und Ihre Bemühungen, damit die Hunde ein besseres Leben führen können. Aber auch für die Hunde, welche in Griechenland bleiben, dort aber eine bessere Lebensqualität haben!

Also a huge thank you to the people who donated a piece of this great donation of 26 pallets in money by 1500 Euro to me and Kostas.-)))

Und nochmals ein großes DANKE, an all die Menschen, welche dazu beigetragen haben dass wir 26 Paletten und Kostas und ich je 1500 Euro für Tierarztkosten entgegennehmen konnten.

I wish all of you and your families Merry Christmas and a Happy New Year with new health and strength to move forward.-)
I bow to the greatness of your soul.-)))))

Ich wünsche allen Familien frohe Weihnachten, und ein glückliches, neues Jahr, mit viel Gesundheit und Stärke weiterzugehen;-) Ich verbeuge mich vor der Größe Ihrer Seele;-)))

Xilia euxaristo!!!

Evi-Elias-Dimitra-Eleni thank's a lot all of you.-)))

Tausend Dank!!!!

Evi, Elias, Dimitra und Eleni danken Ihnen allen vielmals;-)))


BILDER

VIDEO