09.02.2017

Da wir momentan wöchentlich Spendenlieferungen an Evi schicken, haben wir dieses Mal 2 Lieferungen zusammen gefasst;-)

Evi schreibt uns zu beiden Lieferungen:

Kalispera all of you.-)

Guten Abend Ihnen allen;-)

Three pallets came consecutively in the week full of blankets, the necessary commodity that we need with all this bad weather we face lately.-(
Drei Paletten kamen in dieser Woche an, voller Decken! Das Allerwichtigste, was wir bei diesem schlimmen Wetter momentan brauchen:-(

already the first pallet went to the shelter and tomorrow all this will also go to the shelter so all dogs to stay warm!
Thank you once again for immediacy in our appeal for blankets and anything can heat them!
I always feel emotion from your offering and continuous support.-)

Die erste Palette haben wir bereits zum Tierheim gebracht, und morgen werden wir auch wieder hin fahren, damit alle Hunde warm und trocken liegen können! Nochmals vielen Dank für Ihre sofortige Hilfe, nachdem wir Sie um Decken baten, und alles andere, was die Hunde wärmen könnte! Ich bin immer wieder sehr gerührt, aufgrund Ihrer Hilfe und der stetigen Unterstützung;-)

The situation was really hard with all this snow and frost for all our animals even for us themselves many difficulties to face this sudden phenomenon..
Die Situation war wirklich sehr hart für unsere Tiere, mit all dem Schnee und Frost. Auch wir hatten sehr viele Probleme zu bewältigen, nachdem alles so überraschend kam...

Thank you very much from my heart.-))
Danke aus tiefstem Herzen;-)))

and also to apologize to all of you that we are unable to do many photos causes rain and poor conditions but to make sure that purpose reached in the best possible way!
So great and important all our dogs are found in warm blankets to those freezing nights here!!

Und ich entschuldige mich dafür, dass es nicht möglich war mehr Fotos zu machen, weil es ständig regnete, aber wir bemühen uns trotz allem immer sehr! Es ist so toll, und so wichtig, dass alle unsere Hunde auf warmen Decken liegen können, in dieses frostigen Nächten hier!!

I feel blessed that I have all of you near me.-))in all the difficulties all these years never abandoned me nor a moment, always at the forefront to help me.-)
Ich bin gesegnet, dass ich Sie alle so nah bei mir habe;-) Trotz aller Schwierigkeiten haben Sie uns nie verlassen, nichtmals für einen Moment, Sie sind immer da um mir zu helfen;-)

Thank you so much my Team Ting and all people there.-))
Euxaristo para poli.-)))
Ich danke auch so sehr meinem TiNG Team, und allen anderen Menschen dort;-)))

Evi

sowie:

Kalispera to all of you.-)
Guten Abend Ihnen allen;-)

5 pallets again came in a short time it shows that you not stop working and collect so many useful things for us!
Heute kamen wieder 5 Paletten, nach so kurzer Zeit! Das zeigt mir, dass Sie nie aufhören zu arbeiten, und so viele nützliche Sachen für uns sammeln!

A square by blankets, sheets, towels, toys, dog beds, medicines and so much more !!
Viele Decken, Bettlaken, Handtücher, Spielzeug, Hunde Betten und so viel mehr!!!

Once again we are astonished by this result, a result that we owe to all of you who continue to tireless supported us and keep us upright to be able to continue our struggle
Wieder sind wir erstaunt über dieses Ergebnis, dass Sie uns ohne Unterbrechung unterstützen, und uns über Wasser halten, damit wir weiter kämpfen können.

You are all participants in that we do here with the animals, you're our other half!
Sie sind alle daran beteiligt, was wir hier mit den Hunden schaffen, Sie sind die andere Hälfte!!!

I thank you from my heart for everything you do for us night and day, thank you for all your efforts, your love, your great compassion for our animals.-))
Danke von ganzem Herzen, für alles was Sie für uns Tag und Nacht tun, danke für alle Ihre Bemühungen, Ihre Liebe, Ihre große Verbundenheit zu den Tieren;-)))

AND!!! a big thank you to our great supporter Ting that unites all of us.-)
Euxaristo para poli.-))

UND!!! ein großes Dankeschön an TiNG, welches uns alle vereint;-))

Evi

BILDER