10.04.2017

In Kavala sind Ihre Spenden angekommen;-)

Kostas schreibt uns dazu:

Hey misses and misters,

Hallo meine Damen und Herren,

I received last Monday one more pallet with dry food, tins, toys and some special collars for the dogs.
I don’t want to say all the time thanks and thanks but this is the true. Is the real emotion.
One thanks is not of course enough to show how useful is that kind of help but at this moment is this what I can say by my heart.

Ich habe letzten Montag wieder Paletten bekommen, mit Dosenfutter, Trockenfutter, Spielzeug, und tollen Halsbändern für Hunde. Ich will nicht immer nur "danke" sagen, aber es ist halt die Wahrheit. Es ist wirkliches Gefühl. Ein schlichtes "danke" ist einfach nicht genug um Ihnen zu zeigen, wie wichtig diese Art der Hilfe für uns ist, aber im Moment ist es leider alles was ich tun kann, von Herzen.

Thanks that you are showing patience to our mistakes sometimes, that we are late to reply and I will try to do my best to be better the conditions by there. Either the economic problems are huge, the facilities are working soooo late and the time is never enough I will try to do more

Danke auch, dass Sie oft so gedulig sind, wenn uns Fehler unterlaufen, dass wir manchmal erst spät antworten, aber ich will mein Bestes tun, so wie es die Umstände hier erlauben. Die Wirtschaft hat hier große Schwierigkeiten, die Institutionen arbeiten alle sehr langsam, und die Zeit ist immer knapp, ich werde mich aber bemühen es noch schneller zu schaffen.

So thanks for one more support and thanks that you are giving and keep giving support to this wonderful people of TiNG organization.

Also nochmals danke für Ihre Unterstützung, und dass Sie immer wieder helfen, und den wunderbaren Helfern von TiNG.

With love Kostas.

In Liebe

Kostas

FOTOS