22,01,2019

In Karditsa sind die heißersehnten Spenden angekommen...leider dieses Mal nur zwei Paletten, mehr Spenden hatten wir nicht zum verschicken...aber immerhin;-)

Evi schreibt dazu:

Kalispera dear friends,
Guten Abend liebe Freunde,

Two pallets came to warm the cold days that we have to faced these days ,and we are so happy because had inside everything we need most..
Blankets, bed sheets, towels,food,beds,toys!!

Heute kamen zwei Paletten, um die kalten Tage, denen wir derzeit ins Auge blicken, etwas aufzuwärmen. Wir sind so glücklich, weil alles dabei war, was wir so dringend brauchen...Decken, Bettbezüge, Handtücher, Futter, Hundebetten, Spielzeug!!!

Snow and low temperature was a result of a difficult and hard situation to take care animals. A few days ago we put last blankets to keep animals in a warm temperature, and the fact that we had to change them all because they were frozen had a result of nothing to put.-(
Schnee und die extrem niedrigen Temperaturen haben es uns sehr schwer gemacht, uns gut um die Tiere kümmern zu können. Vor ein paar Tagen haben wir die letzten Decken verteilt, um die Hunde wenigstens ein wenig warm zu halten...und da wir sie ständig wechseln mussten, weil sie steif gefroren waren, hatten zum Resultat dass wir nichts mehr hatten:-(

So thank you all for you immediate respond and your own fight to collect things and come to us as faster as could to warm our animals.-))
Also danke ich für Ihre sofortige Unterstützung, und Ihre Bemühungen Sachen für uns zu sammeln, damit sie schnell hier ankommen konnten um die Tiere zu wärmen;-)

Maybe the snow melt but cold is still here and all these things will help our animals sp much right now.-)
Vielleicht schmilzt der Schnee schnell, aber es ist noch immer sehr kalt, und alles wird nun die Tiere wieder etwas wärmer halten können;-)

Thank you so much for your interesting and support to any difficulty we have to face with our animals,always you are next to us.-))
Many thank's to all of you.-)))

Danke Ihnen so sehr für Ihr Interesse, und Ihre Unterstützung bei jeder Schwierigkeit, der wir ausgesetzt sind mit den Tieren, Sie stehen immer zu uns;-)) Vielen, vielen Dank an Sie alle;-)))

Evi

BILDER

VIDEO