10.12.2017

Die Weihnachtsspenden sind in Karditsa eingetroffen;-) Evi schreibt uns dazu:

Dears friends kalispera.-)
Liebe Freunde, guten Abend;-)

3 pallets came in view of Christmas, with lots of warm blankets, toys, personal gifts, beds and more that make our dogs happy!
Heute kamen 3 Paletten für Weihnachten bei uns an, mit vielen warmen Decken Spielzeug, persönliche Geschenke, Hundebetten und weiteres, das unsere Hunde glücklich machen wird!

Another year has come to an end, one year again full of emotions, anxieties, joys, sorrows, successes and failures!!
Ein weiteres Jahr neigt sich dem Ende zu, ein Jahr voller Emotionen, Unsicherheiten, Trauer, Erfolge und Mißerfolge!

But the most important thing is that for another year we are together, travelers on the same trip, together in this fight, when we are together the fight is easier.-)
Aber das wichtigste ist, dass wir ein weiteres Jahr zusammen gehalten haben, Reisende auf derselben Route, zusammen durch diesen Kampf, denn wenn wir alle zusammen halten, dann ist der Kampf um einiges leichter;-)

I have said many times that I do not know how it would be our life here without all of you supporting us in every circumstance!!! It would really be difficult and hopeless!!
Ich sagte bereits sehr oft, dass ich nicht wüsste wie unser Leben hier ohne Sie wäre, ohne Ihre Unterstützung in jeder Lebenslage!!! Es wäre wahrscheinlich sehr schwierig und hoffnungslos!!!

Because you are our hope, the hope that many animals find families and love, you are continue to support our struggle here every one in its own way!
Sie sind unsere Hoffnung, dass viele Tiere über Sie Familien finden und Liebe, und da jeder das auf seine Art und Weise macht spornt es uns immer wieder an unsere täglichen Schwierigkeiten zu überwinden!

Initially, I would like to thank my favorite team TING, that are the foundation stone that joins us all for another year, thanks one person personally for all the work, support, love patience and perseverance to every goal!
Natürlich möchte ich auch meinem lieben TiNG Team danken, welches der Gründungsstein ist für alles was uns auch dieses Jahr widerfahren ist, ich danke jedem für all die Arbeit, Unterstützung, Liebe, Geduld, und das Erreichen eines jeden Zieles.

I sincerely thank all the donors and all the people who work hard all year round to collect and package all these things so that we have here all these pallets with useful things for our animals!
Von ganzem Herzen danke an alle Spender, und an alle, die das ganze Jahr über hart daran arbeiten Spenden zu sammeln und zu verpacken, sodass wir hier all diese Paletten mit nützlichen Sachen für unsere Tiere haben!

Thank you very much for the people who financially supported the facilities for the new shelter, it was so important and important for us to have a smaller space to collect some dogs that were not able to go to the old one
Tausend Dank natürlich auch an alle, welche uns finanziell unterstützt haben, sodass wir das neue Tierheim erschaffen konnten, es war für uns so sehr wichtig einen kleinen Platz zu haben, um ein paar Hunde dort unterzubringen, welche nicht mehr ins alte Tierheim gebracht werden konnten.

I thank all the families who opened their house and heart and adopted a dog, thank all the foster that host a dog there
Ich danke allen Familien, welche ihre Häuser und Herzen öffneten, und einen unserer Hunde adoptiert haben.

Thank you very much all for your unqualified support for your love.-))
You stood as angels at the right time you were close to us to relieve us and give us the strength to continue.-)

Danke an alle für Ihren unermüdlichen Einsatz, Ihre Unterstützung und Ihre Liebe;-)) Sie standen zur rechten Zeit als Engel neben uns, um uns zu helfen und die Stärke zu geben weiterzumachen;-)

Thank you all who contributed to endure to overcome all the difficulties and to continue to be a strong team.
Danke Ihnen allen, dass wir zusammen alle Schwierigkeiten bewältigen konnten, und nun als gestärktes Team weitermachen können.

I wish you Merry Christmas and Happy New Year to all of you that consists members of our family anymore.-)
Xronia Polla by all my Team here with many worm wishes to all of you.-)
Euxaristo para poli for all.-))

Ich wünsche Ihnen frohe Weihnachten, und ein glückliches, neues Jahr mit allen Ihren Lieben;-) Frohe Weihnachten auch von meinem Team hier, mit herzlichen Wünschen an Sie alle;-) Vielen, vielen Dank für alles;-)))

Love
In Liebe

Evi-Dimitra-Elias-Eleni by Karditsa.-))

FOTOS

Video 1

Video 2

Video 3