06.02.2018

In Kavala sind weitere Spenden über Zooplus angekommen.

Kostas schreibt uns dazu:

Good evening my friends,

Guten Abend meine Freunde,

Last week I received for one more time the necessary pallet with dry food and TINS.

Letzte Woche bekam ich wieder einmal eine für uns wichtige Palette mit Trockenfutter und Dosen.

I need to say a big big thanks that you are keeping us alive. On this point I want to say that I am also happy for the new donate way. I have already took about 150 kg dry foods by this way.

Ich muss mich wirklich bedanken, dass Sie uns am Leben halten. An dieser Stelle möchte ich auch sagen, wie dankbar ich für den neuen Weg bin, über den zusätzlich Spenden kommen! (Zooplus) Ich habe bereits an die 150 kg darüber erhalten.

The point is that I don’t know the names to say special thanks. I know only that most of them was by mrs Uschi Urbach and I want to say this special THANKS.
I want to apologize that I am not “talking” also for the other donation “fathers” but the subject is that I don’t know who send them. Anyway I also NEED to say thanks and thanks and thanks. For us it the only way to breathe.

Ich weiß leider keine Namen der Absender, um mich persönlich zu bedanken. Ich weiß nur, dass das Meiste davon von Familie Urbach kam, und hier möchte ich mich besonder bedanken. Ich entschuldige mich, dass ich die anderen Spender nicht erwähnen kann, weil keine Absender auf den Paketen sind. Egal, ich danke Ihnen, und nochmals danke. Für uns ist das der einzige Weg etwas freier zu atmen.

A new year started and YOU with TiNG are here and believe me you are the only…..
With love Kostas.

Ein neues Jahr hat begonnen, und Sie alle und TiNG sind für uns da, und glauben Sie mir: Sie sind die Einzigen... In Liebe, Kostas

Bilder Palette

Bilder Zooplus