16,10,2018

Das neue Auto ist da;-)))

Zwar war es etwas teurer als wir aufbringen konnten (wir haben 5000 euro Spenden gesammelt, der Preis war aber 7500 euro...) aber gut, das werden wir noch irgendwie hinbekommen...hoffentlich;-)


Obwohl wir sie darum gebeten haben die Namen nicht auf das Auto zu packen, hat Evi sich das (leider) nicht nehmen lassen...da wir die Bilder hier veröffentlich: wer von den Spendern NICHT genannt werden möchte, bitte schrieben Sie uns eine E-Mail, dann machen wir den Namen unkenntlich...aufgrund des Datenschutzes müssen wir Ihr Einverständnis haben. Sollte keine E-Mail von Ihnen und erreichen gehen wir davon aus, dass Sie einverstanden sind;-)

Evi schreibt uns dazu:

Hey dear all,

Hallo an alle,

6 months ago when my German Team was here and they saw the old car from near they said ... Evi? we can make an effort and ask for help for a new one after so many years that this old car worked so long it carried dozens of dogs in need , he made tens of kilometers to find himself at any difficult point to get an injured animal, went tens of times to Thessaloniki to send animals for adoption in Germany, with dozens of mechanical problems that it had ... it's time.

Vor 6 Monaten war das deutsche TiNG Team hier, und hat das alte Auto von nahmen gesehen...und sie sagten: "Evi? wir könnten einen Spendenaufruf machen für ein neues Auto, nach so vielen Jahren, und nach all den vielen Hunden, die es so viele Kilometer nach Thessaloniki für einen Flug transportiert hat, oder wenn Du für ein verletztes Tier so weit fahren musstest...und nach all den Pannen die Du damit hattest, das ganze Geld für die Reparaturen!!! Es ist Zeit..."

And after 6 months on the first day when my Team TING is back here I'm picking up my new car !! Just incredible! Magic feeling, unique!!
Und nach 6 Monaten, genau am ersten Tag der Ankunft des TiNG Teams bei mir in Karditsa, da hole ich das neue Auto ab!!! Einfach unfassbar!!! Ein magisches Gefühl, einzigartig!!!

As I embrace my Team TING to say a big thank you from my heart is like to embrace all of you who made the dream a reality !! Greek and German teams here are all so happy and we are also very proud of you all.-))
Als ich mein TiNG Team umarmte, um ihnen den großen Dank von ganzem Herzen zu zeigen, da habe ich Sie alle umarmt, Sie alle, die diesen Traum haben wahrhaftig werden lassen!!! Das griechische und das deutsche Team sind beide so glücklich, und wir sind sehr stolz auf Sie alle,-)))

My friends, my brothers !! How is it possible?? how can Ι endure soo many feelings?
How again can I find the way to hear the heartbeats of my heart, how to show you the colors my soul has at this time and the tears of joy and gratitude in my eyes, always so difficult to express in a white paper coil!
But I am pleased that my Team TING is here and can feel all of these emotions that I have and maybe she is in a position to find a way to bring you all this beautiful climate.-)

Meine Freunde, meine Brüder und Schwestern!!! Wie ist das möglich??? Wie kann man so viel gleichzeitig empfinden? Wie soll ich es möglich machen, dass Sie meinen Herzschlag hören, welche Farben meine Seele zur Zeit hat, und die Tränen meiner Freude und Dankbarkeit in meinen Augen...alles ist immer so schwer in Worte zu fassen! Aber ich bin sehr erfreut, dass das TiNG Team hier ist, und alle Gefühle, die mich umtreiben, ebenso nachfühlen kann, und vielleicht ist es ja in der Lage Ihnen diese wunderbaren Gefühle näher zu bringen;-)

Ten years you all give me only beautiful emotions, joy, redemption, relief, immense support, all that can make animal life and mine better here!
Many times I was in despair here ... but you came to show me that there was hope! I often felt alone, but you came to show me that I'm not alone!
In all the bad feelings that I had every time I had you transforming all these bad feeling into beautiful and full of power and optimism feelings!

Seit 10 Jahren geben Sie mir immer wieder diese wundervollen Emotionen, Freude, Erleichterung, stetige Unterstützung, all das, was das Leben der Tiere und auch meines hier besser gestaltet! Oftmals war ich hier wirklich sehr verzweifelt...aber dann kamen immer Sie und zeigten mir, dass es Hoffnung gibt! Ich fühlte mich oft alleine, aber dann zeigten Sie mir, dass ich nicht alleine bin! Immer wenn ich mich schlecht fühlte haben Sie diese Gefühle umgewandelt in wunderschöne motionen, voller Kraft und Optimismus!

Your names are engraved first in my heart and then on the car to see everyone here how important people you are and how many things we can do together when we are united.-))
Ihre Namen sind zuerst in meinem Herzen eingraviert, aber dann auch auf diesem Auto, sodass jeder sehen kann wie wichtig Sie für mich sind, und dass wir zusammen viel bewegen können;-))

Thank you very much all donors.-))
Thank you so much my Team TING.-))
You are all in my heart.-))

Ich danke allen Spendern so sehr;-)) Danke auch an mein TiNG Team;-))) Sie alle sind in meinem Herzen;-))

Xilia euxaristo.-)))
Love
Evi

Tausend Dank;-))) in Liebe, Evi

BILDER