16,10.2018

Bei unserem Aufenthalt in Karditsa letzte Woche kamen auch Ihre Spenden an;-) Evi schreibt dazu:

Kalispera all of you.-)

Guten Abend Ihnen allen;-)

A few days ago eight pallets arrived!!!!
These were so many useful things for our animals, from food, bed sheets, towels, winter blankets, toys, dog beds, cans, plastic dog houses, plastic carpets and much more!!

Vor ein paar Tagen kamen 8 Paletten hier an!!! Darauf waren so viele nützliche Dinge für unsere Tiere, Futter, Bettdecken, Handtücher, Winterdecken, Spielzeug, Hundebetten, Dosenfutter, Hundehütten aus Plastik, Schmutzfangmatten und vieles andere!!!

This was a great celebration for us and our dogs, so much happy, so much fun with toys, so much relief with the new plastic houses for the winter, also these plastic carpet are so important to put on dogs to keep them warm!!

Es war wieder eine große Freude für uns und unsere Hunde, so viel Spaß haben sie immer mit dem Spielzeug, für uns sind die Hundehütten eine große Erleichterung für den Winter, und auch besonders die Schmutzfangmatten, die wir unter die Hütten gepackt haben, werden sie warm halten!!!

Thank you all for so much love and dedication that you give to us and our dogs, thank you all who make our dog's life and ours easier, I always say that without all of you we could not go on !

Danke an Sie alle, für die ganze Liebe und alles was Sie uns und unseren Hunden geben, danke dass Sie uns und den Hunden das Leben etwas erleichtern, ich sage es immer wieder: ohne Sie alle könnten wir nicht weiter machen!

A big thank you to the company that gave us the plastic houses and the company that gave us the plastic carpets!!!!

Ein großes "Danke" an die Firma, die uns die Hundehütten gespendet hat, und ebenfalls and die Firma, welche uns die Matten hat zukommen lassen!!!

Thank you from my heart to all of you who keep us alive!!

Evi.

Danke aus tiefstem Herzen an Sie alle, die uns am Leben erhalten!!!

BILDER

VIDEO 1  VIDEO 2  VIDEO 3