27.03.2013

Auch Kostas haben Ihre Spenden erreicht ;-) Er schreibt uns :

Good evening my friends,donations supporters,people that working in the team of "fixing" the pallets and rest members of TiNG.

Guten Abend meine Freunde, Spender, Menschen die im Team arbeiten und die Paletten packen, und die restliche Crew von TiNG.

That pallets are the 3rd time that we received in Kavala for our strays in the new year.
This time were more our boxes that are so necessary to saving the stray dogs.
We have so many boxes and we can save more easier the poor strays.
I want to thank you for the dry foods (dogs & cats) and for the first aid boxes.

Dieses Jahr kamen schon zum 3.Mal Paletten für unsere Streuner. Dieses Mal hauptsächlich Boxen, die wir dringend brauchen um die Streuner zu retten. Wir haben so viele Boxen, und somit können wir mehr Hunde retten. Ich danke Ihnen für das Futter (Hunde und Katzen) und die Erste Hilfe Kästen.

The boxes for Helena gave them close and Helena will send you the rest photos.
Die Kisten für Helena gebe ich ihr bald, und Helena wird dann auch Bilder schicken.

Also I need to thank you about the presents of my son.
Thanks all the TiNG team and Johanna with her dog daughter Aprilia for the presents and for the wishes.
The boy is growing up fast....

Ich muss mich auch für die Geschenke für meinen Sohn bedanken. Danke dem TiNG Team und Johanna mit Aprilia, für die Geschenke und die guten Wünsche. Der Junge wächst so schnell...

In that difficult days in our country,that we are founding everyday new dogs,new puppies etc...your help is so important and helpful.
So keep continue help us as much you can my friends to have more strenght to continue.
Kisses to everyone there.

Im Moment leben wir in schwierigen Zeiten in unserem Land, wir finden täglich neue Hunde, Welpen usw...Ihre Hilfe ist so wichtig für uns und hilft uns sehr. Also bleiben Sie dran, so gut wie möglich meine Freunde, damit wir weiterhin Kraft haben um weiter zu machen. Küsse an alle.















Auch Helena konnte sich über Einiges freuen ;-)