29.05.2013

Ihre Spenden sind im Tierheim angekommen ;-) Evi uns Alexis haben 6 Std gearbeitet, bevor alles ausgepackt und wieder weggeräumt war ...

Wie immer bedankt sich Evi persönlich :



Kalispera to all of you.;-) Guten Abend Ihnen allen ;-)

The Greek vocabulary is very rich in words, so I looked for some special words that are similar to your own value, but unfortunately even that seemed to be so poor in front of your greatness,the greatness of your soul and great your bidding!

Die griechische Sprache ist sehr wortreich, also habe ich versucht einige besondere Worte zu finden, welche dem Wert gerecht werden , aber leider wirkt alles so ärmlich im Angesicht zu Ihrer Großzügigkeit, Ihrer Seele und dem, was Sie zu geben bereit sind!

Dry up the words, dry up the thoughts , no one knows what to say to all of you ... Kurz und knapp - wir wissen nicht was wir Ihnen sagen sollen...

Four pallets .. and we wonder .. what it has no means???
All there, everything that someone can think , we only fail to think what new things all of you would think to send us?

Vier Paletten...und wir fragen uns ...hat das keine Bedeutung ??? So viele Sache, alles was man sich wünschen kann, wir würden nur daran scheitern, würden wir erahnen wollen an was Sie alles denken und es uns schicken ...

Food which is the main daily need of dogs, games, oh my God!!!!so many games,
what a great fun for all them, linen, plastic beds, bones, canned, many cakes, and even a vacuum cleaner, a dog bed, what a wonderful gift, it immediately loved Freddy, immediately became its, so countless useful things!

Futter, welches die Grundversorgung jeden Tag für die Hunde darstellt, Spielzeug , oh mein Gott !!! So viel Spielzeug, was für ein Spaß für die Hunde, Bettzeug, Plastik Körbchen, Knochen, Dosenfutter, Leckerchen und sogar ein Staubsauger, ein Hundebett - was für ein tolles Geschenk, Freddy hat es sofort geliebt und zu seinem Besitz erklärt ;-) So viele unzählige, nützliche Dinge!

What a joy (more about us) what a relief, what, what what to say again???????? Was für eine Freude ( mehr für uns als für die Hunde ) , welche Erleichterung, welche...was sollen wir bloß sagen ???

I have just completed five years in the group Ting, truth is that I could not ever imagine this route with all of you, five years ago I never imagined that somewhere in another country there are so many people who have such love for dogs in Greece and will could provide a plate of food for them, games, a family, so much relief, love, care, joy, tears, and everything could imagine to get the pain and misery away, even for a minute, for one hour ,for a life ...

Ich habe gerade das 5.Jahr mit TiNG verbracht, die Wahrheit ist dass ich mir diesen Weg mit Euch niemals hätte vorstellen können , 5 Jahre zuvor hätte ich mir nie gedacht dass es irgendwo, in einem anderen Land, so viele Menschen gibt die so viel Libe für griechische Hunde haben könnten, und sie deshalb stetig mit Futter, Spielzeug usw versorgen, sie zu sich in die Familien nehmen, so große Erleichterung, Liebe, Tränen, Freude und alles kann den Schmerz für eine Minute, eine Stunde , ein Leben verdrängen...

Five years ago I was on my own, fighting in such a difficult fight with the stray dogs, the race is still difficult and hard, but how different the feeling that I can share this fight with so many nice people, much less the pain, how less loneliness is, how much greater the joy, how many things seemed a dream before, how many things became a reality with your help and unwavering support in all events within these five years;
Just incredible!

Vor 5 Jahren war ich alleine, ich kämpfte einen so schwierigen Kampf für die Streuner, das Rennen ist noch immer schwierig, aber das Gefühl, den Kampf mit so vielen tollen menschen zusammen zu führen, lindert den Schmerz, es macht mich weniger einsam, die Freude ist größer, und vieles, was früher nur ein Traum war, wurde mit Ihrer Hilfe Realität. Einfach unglaublich!

Hopefully we to be healthy and keep even more years together hand in hand!
Thank God sent you all around me, and you're continuing with us, to our problems, in our joy in our sorrow, our worries... at all ... in a word, all that is love.:-))

Hoffentlich bleiben wir gesund und können so noch viele Jahre Hand in Hand arbeiten! Ich danke Gotte, dass er Sie mir alle geschickt hat, und dass Sie weiterhin unterstützen, bei unseren Problemen, in unserer Freude und Trauer, unseren Sorgen, und das alles, in einem Wort gesagt, ist Liebe ;-)

so.:-) Alexis and I ...
Thank you very much to all of you.:-))

Also, Alexis und ich, wir danken Ihnen allen ;-)


Evi-Alexis

VIDEO 1  VIDEO 2  VIDEO 3  VIDEO 4  VIDEO 5  VIDEO 6  VIDEO 7


















































































































































VIDEO 1  VIDEO 2  VIDEO 3  VIDEO 4  VIDEO 5  VIDEO 6  VIDEO 7VIDEO 1