18.03.2014

Im Tierheim Karditsa sind die nächsten Spenden eingetroffen, Evi dankt wie immer auf ihre Weise;-)

Hello my friends,
Hallo meine Freunde,

A few days ago we received not one, not two , not three , but seven pallets with a fantastic variety of things.-)))Wow!!!
This was really a big surprise for all of us here !

Vor ein paar Tagen haben wir nicht eine, nicht zwei, nicht drei, sondern sieben Paletten mit fantastischer Vielfalt von Spenden bekommen;-))) WOW!!! Das war wirklich eine riesige Überraschung für uns alle hier!

Apart from food which is the first important for us , there were so many wonderful blankets , sheets , towels .-))
Honestly all our dogs today have such a great opportunity and pleasure to have clean mattresses !
Unfortunately with so much rain and mud we had to change quite often these blankets , so finish relatively quickly !
Today we flew mountain of old blankets of all dogs !

Neben allem, was für uns sehr wichtig ist, waren so viele wundervolle Decken, Bettwäsche und Handtücher dabei;-) Ernsthaft, unsere Hunde hatten heute endlich wieder die Möglichkeit und kamen in den Genuss von sauberen Unterlagen! Leider regnet es so viel, daurch ist überall Schlamm und wir müssen sehr oft die Decken wechseln, also ist immer alles fix aufgebraucht! Heute haben wir Berge von alten Decken entsorgt!

But we had mountain of clean sheets and blankets , as well wonderful dog beds , toys and a BIG mountain of treats , medications , leashes , a large wooden dog house , and , and , and really countless useful things !
Today we had endless hours to collect and put the dogs all the necessities for them,( my thoughts were constantly at Gaby and Manfred-many thank’s.-)))
but who among us all calculates fatigue after the relief and joy makes us to forget everything.)

Aber wir hatten ja einen Berg von sauberen Decken und Bettlaken, ebenso wundervolle Hunde Betten, Speilzeug und ein GROßER Berg von Leckerchen, Flohmitteln, Leinen, ein riesiges, hölzernes Hundehaus, und, und und wirklich unzählige, brauchbare Dinge! Heute haben wir also stundelang alles sortiert und an die Hunde verteilt ( meine Gedanken waren dabei ständig bei Gaby und Manfred-danke;-)) Aber die Freude und die Erleichterung und die Freude zählt für uns, es lässt uns alles vergessen;-)

So today was the perfect day to take care of virtually all dogs , cats , give treats , play with your smart games (socks), also the puppies with teddy bears and sleep in clean mattresses today ! Not compare this feeling , is more than wonderful.-))
And now the most difficult time for me , the moment that is impossible to do so by writing to describe feelings in two words , the moment and that I can to describe again would still look poor !

Heute war ein perfekter Tag um sich um alle Hunde zu kümmern, und die Katzen, um Leckerchen zu verteilen, sie spielten mit den tollen Socken-Spielzeugen, auch die Welpen hatten Spaß mit den Teddies und schlafen heute auf sauberen Betten! Nichts ist mit diesem Gefühl vergleichbar, es ist mehr als wunderbar;-)) Und nun kommt der schwierigste Teil für mich,  der Moment wenn ich all diese Gefühle in wenige Worte packen soll, der Moment wenn es sich für mich wieder armselig anfühlt nur ein paar Worte zu schreiben!

Although I was able to send to everyone from all of you a letter with a big thank you I would do it with all my soul.-)))
And!! if all you had the opportunity to open my heart , then you would understand that my heart belongs to you , is truly yours anymore.-))
Thank - you all very-very much.-))

Trotzdem sende ich Ihnen allen diesen Brief, mit einem großen Dankeschön, aus tiefstem Herzen;-))) Und!!! Wenn Sie rs geschafft haben mein Herz zu öffnen, dann werden Sie auch verstehen dass mein Herz zu Ihnen gehört, es ist wirklich Ihres;-))) Danke- Ihnen allen, tausend Mal;-))

Evi

Fotos

Video 1  Video 2  Video 3  Video 4