09.05.2014

Auch in Kavala sind Ihre Spenden eingetroffen;-) Kostas schreibt uns dazu:

Hi my donations friends and members of TiNG.
Hallo meine Spenden Freunde und TiNG Mitglieder.

Χρόνια πολλά and good as we are saying in my country.
That reports (of donations) has only one way to beginning,by a honest THANK YOU!

Herzlichen Glückwunsch, und alles Gute, wie wir in unserem land sagen. Dieser Bericht ( über die Spenden) kann nur so beginnen, mit einem ehrlichen DANKE!

I am thinking so many times what new to write but the most important is the simple and by the bottom of our heart thank you.
Ich denke immer wieder darüber nach was ich Neues schreiben kann, aber das Einfachste und Wichtigste ist das simple "Danke aus tiefstem Herzen".

The dogs are more thankful but can not saying straight so as out voice we are doing their job.
Who is responsible for their living?
You and the team of TiNG.
Our "job" is to protecting them but with your help this "job" and protection is happening by happiness.
I feel their happiness every time that they are eating new things,tins or desserts.
Or when their are playing with new toys.

Die Hunde sind diejenigen, welche am dankbarsten sind, aber sie können es nicht formulieren, also machen wir ihren Job. Wer ist dafür verantwortlich dass und wie sie leben? Sie und das Team von TiNG. Unser "Job" ist der sie zu beschützen, aber mit Ihrer Hilfe geschieht dieses mit solcher Freude. Ich fühle jedes Mal ihre Freude wenn sie neue Leckerchen testen, oder Dosenfutter. Oder wenn sie mit neuen Spielsachen spielen.

As you can understood we are all a happy family.
In conclusion I want to thank you by other partners of Aesops that taking some of the donations and that partners are Helena,mrs Mairy and Maria.
So we are here and fighting against the cruelty of animals,stray or not and I hope you to be there and helping us,Evi's trying and our try.

Wie Sie wissen sind wir alle eine fröhliche Familie. In diesem Zusammenhang möchte ich Ihnen auch im Namen der Partner von Aesops danken, welche einige der Spenden bekommen, diese Partner sind Helena, Mrs Mairy und Maria. Also kämpfen wir hier weiter gegen die Grausamkeit bei Tieren, Streuner oder nicht, und ich hoffe Sie stehen weiterhin an unserer Seite und helfen uns, Evi und uns.

So I hope to be in the position to write you again soon about.
Thanks one more time my friends and see you.
e.g. for some of you : the time of the reunion is coming....

Und ich hoffe ich habe bals wieder Gelegenheit Ihnen zu berichten. Danke nochmals meine Freunde, wir sehen uns bald. P.S. für Einge von Ihnen: das Sommerfest naht...

BILDER