August 2014

Ihre Spenden sind in Karditsa, nach einer Irrfahrt durch Spanien, endlich angekommen;-)

Evi schreibt dazu :

Kalimera to all of you.-)
Guten Morgen Ihnen allen;-)

After many adventures and since the pallets from a wrong by the company traveled to Spain, so after many days arrived at Karditsa!
Nach vielen Abenteuern, und nachdem die Paletten durch Spanien geschickt wurden, sind sie mit vielen Tagen Verspätung hier angekommen!

Finally arrived to give us the coolness and relief that we await from them!
Endlich sind sie da, und verschaffen uns die erwartete Erleichterung.


3 pallets of food, many canned this time, many foods for puppies ,that this time we have a lot of puppies!
Games, so many games was really a great fun for dogs and especially for the puppies!
Sheets, blankets, towels, beds for dogs and always so many useful things for our dogs!
so only me and Elias had to transfer the pallets to the shelter , the truck of my work was not available!

3 Paletten voller Futter, dieses Mal sehr viel Dosenfutter, Futter für Welpen, und wir haben gerade eine Menge Welpen! Speilzeug, so viel, die Hunde hatten viel Spaß, und besonders die Welpem! Decken, Laken, Handtücher, Hundebetten und wie immer so viele andere, nützliche Sachen für unsere Hunde! Nur Elias und ich haben alles zum Tierheim gebracht, leider war der Transporter auf der Arbeit nicht verfügbar...

The heat is the biggest enemy of us this time, all the work is done with great difficulty, the hours should be looking the dogs are more and people who help here is always less!
But we try so much and thanks always for your support and help ,so we can take a step forward and not back ..

Die Hitze ist uns gerade ein großer Feind, alle Arbeit kann nur unter großen Schwierigkeiten ausgeführt werden, eigentlich sollten es immer mehr und mehr Menschen werden die uns helfen, aber hier werden es immer weniger! Aber wir bemühen uns so sehr, danke für Ihre immerwährende Hilfe und Unterstützung, nur so können wir wieder einen Schritt nach vorne und nicht zurück gehen.

Thank you all very much for your continued support and I hope to be able to keep in future because the difficulties here is huge ..
Thank you from my heart in the name of all dogs here.-)

Danke Ihnen allen für Ihre kontinuierliche Hilfe, ich hoffe wir werden weiter machen können, denn die Schwierigkeiten hier werden immer mehr...Danke aus tiefstem Herzen im Namen unserer Hunde;-)

Evi.

BILDER

VIDEO