23.12.2014

In Karditsa sind alle Weihnachtsspenden rechtzeitig angekommen, wir danken Evi für Ihre Worte;-)

Kalispera to all of you.-))

Guten Abend Ihnen allen;-))

Christmas!!!! and Santa Claus came, not from Finland, but in Germany, so many people gathered there so many beautiful gifts, so many foods, blankets for the cold nights, bed for our dogs , bones, toys, towels,personally beautiful gifts and so much more to give all these to him and he to travel to Greece filled with 6 pallets!!!!
You are the Christmas our magicians!

Weihnachten!!! und Santa Claus kamen, nicht aus Finnland, sondern aus Deutschland, so viele Menschen dort sammelten so viele wunderschöne Geschenke, so viel Futter, Decken für die kalten Nächte, Hundebetten, Knochen, Spielzeug, persönliche, wunderschöne Geschenke und so viel mehr, um ihm das alles u geben, und er reiste nach Griechenland um uns 6 Paletten zu übergeben!!! Sie sind unser Weihnachtswunder!

These are really Christmas for all of us here, this is a glittering celebration.-))
So many things,what a magical atmosphere , incredible feeling every time.-)))

Das ist ein richtiges Weihnachten für uns alle hier, das ist eine glänzende Feier;-))) So viele Sachen, was für eine magische Atmosphäre,ein unglaubliches Gefühl jedes Mal wieder;-)))

All our dogs have their own celebration, all enjoyed many delicacies, so warm blankets, but the belly is filled with so many foods, we are so excited and happy for all that live, people who never forgot us, people having us always in their thoughts.-)
People more than five years standing alongside us and our needs, shared our sorrows and joys were always here and gave generously what they have!
Each year has its own pleasant and unpleasant, the good and the bad, the joys and sorrows, the difficulties are always many, but the selfless giving and your love always possible to beat all obstacles and go ahead!

Alle unsere Hunde haben ihre eigene Party, alle genossen viele Leckereien, so warme Decken, auch die Bäuche sind gut gefüllt mit viel Futter, wird sind so aufgeregt und froh das alles zu erleben, Menschen welche uns niemals vergessen, sie scheinen uns immer in ihren Gedanken zu tragen;-) Menschen, welche schon über 5 Jahre an unserer Seite stehen und uns helfen bei allem was wir brauchen, welche unsere Sorgen teilen und unsere Freude, sind immer bei uns und geben großzügig das, was sie haben! Jedes Jahr hat seine guten und schlechten Seiten, die Freude und die Sorgen, es gibt immer viele Schwierigkeiten zu bewältigen, aber die selbstlose Liebe und das Geben gibt uns die Stärke all' das zu bekämpfen und weiter zu machen!

I would like to thank all the people that offer this year and for all the years, I thank my team Ting that still provides assistance to our cause all these years, to all the people there who are struggling with all difficult conditions but all together to give a better life to stray dogs here, all the people who continuously throughout the year collect blankets and useful things for us,all those who make up this great team, I would like also to this point to thank Maja Nowak for this wonderful evening at Detmold that devoted to me, one evening that will remain engraved in my heart for the rest of my life!
Ich möchte gerne all den Menschen danken, welche dieses, und all die Jahre davor, halfen, Ich danke meinem TiNG team welches immer helfend zur Seite steht über all die Jahre, danke allen Menschen hier, welche immer über Schwierigkeiten hier stolpern , aber alle zusammen den Streunern hier ein besseres Leben ermöglichen, allen Menschen, welche kontinuierlich über das gesamte Jahr Decken und nützliche Sachen für uns gesammelt haben, all denen welche dieses wunderbare Team ausmachen, Ich möchte an dieser Stelle ebenso Maja Nowak danken, für diesen wundervollen Abend in Detmold, welcher mir gewidmet wurde, Ein Abend, welcher für immer , bis zum Ende meines Lebens, in meinem Herzen eingraviert sein wird.

Thanks, a thousand thanks, for a lifetime thanks, always my words poorly in front of all these wonderful feelings given us.-))))
I wish you from my heart Merry Christmas, Happy New Year with health and new power to have all of us to continue also next year together.-)
Love to you all and your families.-)
Xronia Polla from all dogs here, by me , and all my Team.-)

Danke, tausendfach Danke, Danke lebenslang, wie immer klingen meine Worte ärmlich im Gegensatz zu all den wundervollen Gefühlen welche uns gegeben wurden;-))) Ich wünsche Ihnen aus tiefstem Herzen Frohe Weihnachten, ein glückliches, nezes Jahr mit viel Gesundheit und neuer Kraft , damit wir im nächsten Jahr weiter zusammen arbeiten können;-) Ich sende Ihnen und Ihren Familien meine Liebe ;-) Alles Gute auch im Namen aller Hunde hier, von mir, und von meinem Team;-)

Evi.

BILDER

VIDEO 1  VIDEO 2  VIDEO 3  VIDEO 4  VIDEO 5  VIDEO 6